Keyes, Valerie, Canadian Forces Liaison Council, Canada