Lummack, Robert, Osside school, RM Saint-Jean, Canada