Lambert-Deslandes , Émile, Queen's University, Canada