Mellon, James G., Dalhousie University, Canada