Lasserre, Frédéric, Laval University, Canada