Editor's Note/ Note du Rédacteur en chef - Editor, Journal (Canadian Journal of Counselling and Psychotherapy, 2011)