The Emerging Counseling Scene/ Le Conseiller au Premier Plan - N., M. B. (Canadian Journal of Counselling and Psychotherapy, 2012)